Стрелец и львица

Опубликовано: Автор: & Категория: Байташ.

 

В душе охотник я отважный, любую цель могу сразить.
И часто в снах цветных бывало по прерии гонял я дичь.
Я вспомнил давний странный сон: гоню с азартом антилоп.
Могучий лев с огромной гривой, на пути моём встаёт.

Я вскинул лук, забыв про стройных, красивых серн и антилоп.
Полёт стрелы и звук удара — лев падает у моих ног.
Взглянув печальными глазами, слизнув на ране алый сок.
Сказал: запомни, злой кентавр, я — твой рок.

Наступит день и мститель львица, стрелой любви тебя убьет.
И не куда тебе не скрыться, она везде тебя найдет.
И не куда тебе не скрыться, она везде тебя найдет.
Мой вещий сон, ты нынче сбылся, сражен я львицей наповал.

В твою я честь стихи слагаю, любовью нашей заклинаю.
Не вынимай свою стрелу — иначе точно я умру.

Автор проекта: Адам Мусаев
Исполнитель: Рамил Ибрагимов
Источник: Teptar.com (rakabuba)

Бисна болу зударийн цIарах (Б. Касаева)

Опубликовано: Автор: & Категория: Байташ.

Бирлант Касаева — обладатель награды ЮНИСЕФ «Золотое сердце», писательница и поэтесса, человек, который во время войны в Чечне организовал детский приют. (Интервью «Голосу России», интервью программе «Зеркало»)

Автор и исполнитель: Бирлант Касаева
Оформление: Zama.FM

Апти Бисултанов — Цаевзарг (Видео)

Опубликовано: Автор: & Категория: Байташ.

Автор и исполнитель: Апти Бисултанов
Обработка: Zama.FM
Видео: Мансур Исаев

[toggle hide=»yes» border=»yes» style=»white»]Цаевзарг

1.

Со хьоьца Iаш вара
Хьо чоьхьа елира
Iадийна цецваьлла
Ас хьоьга элира
— Цаевзарг алахьа
Со вевзий хьуна?
-Ца хаьа хьуна?

Жоп цхьалха далале
Хан-зама елира
Юха а со хьоьца
ТIекара велира
— Цаевзарг алахьа
Со гиний хьуна?
— Ца хаьа хьуна?

Цу хенахь ша-шеха
НеI екъаелира
Кхин хIусам хир йоцуш
Тхов бекъабелира
Со сайца висира
Хьо хьайца йисира
Мел долу хаттар сан
Жоп доцуш дисира

Вайн къастар хIораза
Иштта ма хуьлура
Хьо гучуяллалца
Хьо соьца хуьлура
ХIораза хьуо оьций
Иштта дIайовра хьо
ДIаяйча кхин а сов
Сан дагна товра хьо

2.

Со хьоьца волало хуьлу хьо тIома
Со хьуна велало хуьлу хьо гома
Со соцу мал хуьлий тулгIенаш яржош
Юьжу хьо сан дагалецамийн Iома

Лаьхьанан когийн лар дIаевлла хенаш
Зингатан бIаьрга го хьан куьйгийн кенаш
Со вуьсу секха дог гIевланга дуьллий
Хаддаза тергалдан хьох долу гIенаш

Со тIома гIотту хьо тIулг хуьлу кочахь
Со хьуна дарло хьо елало коча
Хьан йистцахиларо синбердаш херцош
Хьоьга ладоьгIий сан са лере кхочу

Берд байна тулгIенаш дIадаьлла дахар
Чуьртана доладар хьоьга догдахар
Хьо юьсу бIе эзар бехкаман долахь
Есаллехь сан деган мохь хуьлий яха

Хьуна тIекхевдича гIоьмаша лоцуш
Хьуна букъ берзийча кхардамо лоцуш
Дерриг а карийна дерриг а дайча
МукIало ду-кх хьуна хьуна бен доцу

ЦIа доцуш лелла со цIе йоцуш лелла
Мохк боцуш лелла со некъ боцуш лелла
Хьан озо вижавеш хьан озо гIаттош
Хьо гIам ду йиша ю ца хууш лелла

3.

Хьоьга ладегIар мохе цIа дехар
Хьоьга ладегIар тIулге са дехар

Хьо цхьаъ бен йоцуш ерг цкъа а ца хилларг
Серлонна йоцуш ерг боданехь тилларг
БIе эзар цIе йолуш дуьненчу яьлларг
Сан деган ца боьрзу мохь хилла яьлларг

Хьо йицъян гIертар куьйга хи шардар
Хьо йицъян гIертар кога гIан къардар

Ден букъехь со воцуш хьо ненан кийрахь
Къастийна дара те гергара хийра
Азаллехь вайн синош кхуллучу хенахь
Къастийна дара те самах я гIенах

Хьоьга ладегIар хьо йицъян гIертар
Соьцанна гIур ду цкъа кешнийн керта.

4.

ДоIанна дехар
Хьо оьшу суна
И дехар хьеха
Хьо оьшу суна

Докъанна марчо
Хьо оьшу суна
И марчо хьарчо
Хьо оьшу суна

Хьан дош а сан дош а
Къайлаха жайнаш
Азаллехь яздина дарий те вайна

ГIенашна тешам
Хьо оьшу суна
И тешам эша
Хьо оьшу суна

Чуьртана бала
Хьо оьшу суна
И бала кхала
Хьо оьшу суна

Хьан дош а сан дош а
Къайлаха жайнаш
Эхартахь мукъна а гур дуй те вайна

1992 — 2009[/toggle]

Цаевзарг (А. Бисултанов)

Опубликовано: Автор: & Категория: Байташ.

Автор и исполнитель: Апти Бисултанов
Оформление: Zama.FM

[toggle hide=»yes» border=»yes» style=»white»]Цаевзарг

1.

Со хьоьца Iаш вара
Хьо чоьхьа елира
Iадийна цецваьлла
Ас хьоьга элира
— Цаевзарг алахьа
Со вевзий хьуна?
-Ца хаьа хьуна?

Жоп цхьалха далале
Хан-зама елира
Юха а со хьоьца
ТIекара велира
— Цаевзарг алахьа
Со гиний хьуна?
— Ца хаьа хьуна?

Цу хенахь ша-шеха
НеI екъаелира
Кхин хIусам хир йоцуш
Тхов бекъабелира
Со сайца висира
Хьо хьайца йисира
Мел долу хаттар сан
Жоп доцуш дисира

Вайн къастар хIораза
Иштта ма хуьлура
Хьо гучуяллалца
Хьо соьца хуьлура
ХIораза хьуо оьций
Иштта дIайовра хьо
ДIаяйча кхин а сов
Сан дагна товра хьо

2.

Со хьоьца волало хуьлу хьо тIома
Со хьуна велало хуьлу хьо гома
Со соцу мал хуьлий тулгIенаш яржош
Юьжу хьо сан дагалецамийн Iома

Лаьхьанан когийн лар дIаевлла хенаш
Зингатан бIаьрга го хьан куьйгийн кенаш
Со вуьсу секха дог гIевланга дуьллий
Хаддаза тергалдан хьох долу гIенаш

Со тIома гIотту хьо тIулг хуьлу кочахь
Со хьуна дарло хьо елало коча
Хьан йистцахиларо синбердаш херцош
Хьоьга ладоьгIий сан са лере кхочу

Берд байна тулгIенаш дIадаьлла дахар
Чуьртана доладар хьоьга догдахар
Хьо юьсу бIе эзар бехкаман долахь
Есаллехь сан деган мохь хуьлий яха

Хьуна тIекхевдича гIоьмаша лоцуш
Хьуна букъ берзийча кхардамо лоцуш
Дерриг а карийна дерриг а дайча
МукIало ду-кх хьуна хьуна бен доцу

ЦIа доцуш лелла со цIе йоцуш лелла
Мохк боцуш лелла со некъ боцуш лелла
Хьан озо вижавеш хьан озо гIаттош
Хьо гIам ду йиша ю ца хууш лелла

3.

Хьоьга ладегIар мохе цIа дехар
Хьоьга ладегIар тIулге са дехар

Хьо цхьаъ бен йоцуш ерг цкъа а ца хилларг
Серлонна йоцуш ерг боданехь тилларг
БIе эзар цIе йолуш дуьненчу яьлларг
Сан деган ца боьрзу мохь хилла яьлларг

Хьо йицъян гIертар куьйга хи шардар
Хьо йицъян гIертар кога гIан къардар

Ден букъехь со воцуш хьо ненан кийрахь
Къастийна дара те гергара хийра
Азаллехь вайн синош кхуллучу хенахь
Къастийна дара те самах я гIенах

Хьоьга ладегIар хьо йицъян гIертар
Соьцанна гIур ду цкъа кешнийн керта.

4.

ДоIанна дехар
Хьо оьшу суна
И дехар хьеха
Хьо оьшу суна

Докъанна марчо
Хьо оьшу суна
И марчо хьарчо
Хьо оьшу суна

Хьан дош а сан дош а
Къайлаха жайнаш
Азаллехь яздина дарий те вайна

ГIенашна тешам
Хьо оьшу суна
И тешам эша
Хьо оьшу суна

Чуьртана бала
Хьо оьшу суна
И бала кхала
Хьо оьшу суна

Хьан дош а сан дош а
Къайлаха жайнаш
Эхартахь мукъна а гур дуй те вайна

1992 — 2009[/toggle]

Горькая память

Опубликовано: Автор: & Категория: Байташ.

Мне бабушка моя однажды рассказала,
(То был день 23 февраля)
Горела свечка на столе, мерцая,
Застыла на глазах слеза..

[toggle hide=»yes» border=»yes» style=»white»]Горькая память
(Автор неизвестен)

Мне бабушка моя однажды рассказала,
(То был день 23 февраля)
Горела свечка на столе, мерцая,
Застыла на глазах слеза..

Отец ваш был тогда еще ребенком,
Когда везли нас в дольние края.
Народный плач в горах отдался эхом,
Стонала подо мной ингушская земля.

Нас, как товар, забросили в выгоны –
Пощады не было ни детям, ни старикам,
Мать не могла потом сыскать ребенка,
И не одну семью обидела судьба.

Везли нас через горы и долины,
Мы видели и реки, и моря.
Но горсть земли ингушской, как светило,
С собой горянка бережно везла.

Холодный ветер дул и рвал черкеску –
Так встретили нас чужие места.
Прижав детей грудных,
Зажавшись в телогрейку,

В душе мы горько плакали, скорбя.
Стучались в двери, просились на ночлежку,
Но ведь там нас тоже ждала беда:
Одни нам двери открывали в спешке,

Другие молча закрывали – навсегда…
В те дни суровые мы многих потеряли
От голода, от холода и зла
Тогда лишь об одном скорбили горцы, умирая,

Что далеко родная их земля…
Плачь Родина, земля далеких предков,
Твоих сынов забрали от тебя
Плачь, милая моя, что очаг предков

Погас надолго в саклях и домах.
— А что потом?
— Многих потеряли,
Но нас, вайнахов сломить не так легко.

Мы строили дома, детей мы воспитали,
И снова возрождалась нация моя.
Плачь бабушка, плачь, милая, родная!
Я знаю, тяжело тебе об этом вспоминать.

И ведь забыть ты многое не сможешь, дорогая,
И не забудется такое никогда…[/toggle]

Белой лошади сказку свою расскажу я.. (А. Бисултанов)

Опубликовано: Автор: & Категория: Байташ.

Белой лошади сказку свою расскажу я…
Грусть сплету из косы и печали твоей.
На чеченской равнине в полет провожу я
Покидающих нас золотых журавлей…

Там, где кровью калина в тоске истекает,
Я прощенья у всех за грехи попрошу.
И в чеченских горах, там, где ветер рыдает,
Я из слез твоих грустную песню сложу.

Из твоих миражей нашу башню построю
И расчищу поляну в лесу за рекой.
И в чеченских горах, оглушенных зимою,
Я один на один повоюю с судьбой…

(Перевод Ии Николаенко)

[toggle hide=»yes» border=»yes» style=»white»]

Ас хьан чIабанех гIайгIа юцур ю,
КIайчу говрана туьйра дуьйцур ду,
Гуьйре тийжачу нохчийн аренгахь
Дашо гIаргIулеш новкъа йохур ю.

Ас хьан бIаьрхих цхьа илли доккхур ду,
Юьртан йисттехь цхьа ирзу доккхур ду,
Муьрг цIийх Iеначу нохчийн хьаннашкахь
Дуьне къинтIера сайна доккхур ду.

Ас хьан бIарлагIех гIала юттур ю,
Хилларш, лайнадерш сица луьттур ду,
Iаьно къарйинчу нохчийн ярташкахь
Цхьа-цхьаъ дахарна дуьхьал хIуьттур ву.

Хаза хилла хьо кхин а хазлур ю,
Цхьалла лайна со къинойх цIанлур ву,
Вайшиъ декъалдан, лаьттан Iаьнарлахь
КIайчу говро шен туьйра дохьур ду.

Дашо гIаргIулеш цIехьа йоьрзур ю,
Цара гIабали хьуна йохьур ю,
БIаьсте йоьлучу нохчийн лаьмнашкахь
Ас хьан чIабанех сайн ирс дуцур ду.

Апти Бисултанов

[/toggle]

Дахарех, ненах, безамах лаьцна.. (Б. Гайтукаева)

Опубликовано: Автор: & Категория: Байташ.

Ас лазам алий хьоьх, дахар,
ОьгIазло-м йийр яц ахь суна.
Ас Iийжам алий хьоьх, дахар,
Дог догу, ницкъ лохьа суна.
Ас туьйра алий хьоьх, дахар,
Сийначу геналлехь дIа дай сан туьйра..

Исполнитель: Зулай Багалова
Производство: Радио «Грозный»